Rêve: para Xesús González Gómez

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Poemas visuais | Posted on 22-03-2017

LER (SE)

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Fotos alleas | Posted on 17-01-2017

… e ó vela tan embebida quixo berrarlle e calou: Monelle! Leme a min!
Marcel Schwob

NIERIKATE (traducións ó galego)

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Traducións | Posted on 17-12-2016

… máis dun cento de autores, máis de trescentos textos

en prosa e e en verso…

O mor volume de traducións publicado na Galiza

ENCARGA O TEU EXEMPLAR AQUÍ

Obra da portada: Ana Zapata.

CINCUENTA ANIVERSARIO DA NON MORTE DE ANDRÉ BRETON

Posted by Xoán Abeleira | Posted in André Breton | Posted on 24-09-2016

Esta crise nosa é tan aguda que eu, pola miña banda, tan só vexo unha solución: chegou a hora de facer valer as ideas da muller en detrimento das do home, cuxa creba tumultuosa se consuma na actualidade[…] Que a arte non dubide en dar prioridade á suposta «irracionalidade» feminina, que teña ferozmente por inimigo todo aquilo que, alaudándose de ser certo, de ser sólido, leva en realidade a marca desa intransixencia masculina que, no plano das relacións humanas a nivel internacional, está demostrando, arestora, do que é capaz. Xa non é momento de entreterse a este respecto en veleidades, en concesións máis ou menos vergoñentas, senón de pronunciarse […] claramente en contra do home e a prol da muller; de desposuír ó home dun poder do que, como xa demostrou tantas veces, abusa ata a saciedade, para poñelo ó fin en mans da muller; de denegar ó home todas as súas demandas mentres a muller non recobre a parte equitativa que lle corresponde dese poder. E isto non só na arte senón na vida.

André Breton, Arcano 17
(incluído en Pleamargen)

Elisa Bindorff

elisa

Presentación ¨Pleamargen¨ de André Breton no Centro de Poesía José Hierro

Posted by Xoán Abeleira | Posted in André Breton, Presentacións, Traducións | Posted on 24-09-2016

de980a3c518f327bf494ea27c179ab27b76f77a3ff3ac60d52cfc5d64641250d

http://www.cpoesiajosehierro.org/web/front.php/poesia-en-la-red/convocatorias/item/presentacion-de-pleamargen-poesia-1940-1948-de-andre-breton#

 

 

Crítica de Emilia Lanzas, en “Zas”, sobre “Pleamargen”

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Sen clasificar | Posted on 04-06-2016

Transformar la vida: ‘Pleamargen’ reúne obras de la última etapa de André Breton

Crítica de Antonio Ortega (El País) sobre “Pleamargen”

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Críticas, Traducións | Posted on 25-05-2016

 

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/05/23/babelia/1464016246_364218.html

 

A Estrela da Deusa Anu

Posted by Xoán Abeleira | Posted in colaxes dixitais, Fotografías de meu | Posted on 10-04-2016

A Estrela da Deusa Anu 1 REDUCIDA

Copyright: Xoán Abeleira

Reseña de “Pleamargen” en Détour

Posted by Xoán Abeleira | Posted in André Breton, Artigos alleos, Críticas, Traducións | Posted on 19-03-2016

Outra das moitas reseñas e críticas que están a saír verbo do noso Breton. Esta, da mao de Juan Giménez García:

http://diarios.detour.es/literaturas/andre-breton-la-busqueda-de-lo-absoluto-por-juan-jimenez-garcia#comment-26549

Reseña de “Pleamargen” en Cuadernos Hispanoamericanos

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Artigos alleos, Críticas | Posted on 17-03-2016

http://www.aecid.es/Centro-Documentacion/Documentos/Publicaciones%2520AECID/CH_789_MARZO_2016.pdf

Reseña de Beatriz García Ríos no número 789 (!) de Cuadernos Hispanoamericanos. Gustaríame coñecer a autora para responderlle de viva voz as cuestións que formula nela.

Obrigado.