Crítica de Antonio Ortega (El País) sobre “Pleamargen”

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Críticas, Traducións | Posted on 25-05-2016

 

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/05/23/babelia/1464016246_364218.html

 

Reseña de “Pleamargen” en Détour

Posted by Xoán Abeleira | Posted in André Breton, Artigos alleos, Críticas, Traducións | Posted on 19-03-2016

Outra das moitas reseñas e críticas que están a saír verbo do noso Breton. Esta, da mao de Juan Giménez García:

http://diarios.detour.es/literaturas/andre-breton-la-busqueda-de-lo-absoluto-por-juan-jimenez-garcia#comment-26549

Reseña de “Pleamargen” en Cuadernos Hispanoamericanos

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Artigos alleos, Críticas | Posted on 17-03-2016

http://www.aecid.es/Centro-Documentacion/Documentos/Publicaciones%2520AECID/CH_789_MARZO_2016.pdf

Reseña de Beatriz García Ríos no número 789 (!) de Cuadernos Hispanoamericanos. Gustaríame coñecer a autora para responderlle de viva voz as cuestións que formula nela.

Obrigado.

 

 

 

 

Crítica de Ana Vega verbo de “Illuminations (Painted Plates)”

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Críticas, Traducións | Posted on 05-03-2014

http://www.lne.es/cultura/2014/03/03/transcripcion-exacta-lenguaje-feroz-visionario/1551162.html

 

 

 

 

 

 

Reseña de “Illuminations (Painted Plates)”

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Críticas, Reseñas propia | Posted on 20-11-2013

http://encuentrosconlasletras.blogspot.com.es/2013/11/rimbaud-illuminations.html

Arturo Casas: “Animais Animais”

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Artigos alleos, Críticas | Posted on 06-10-2011

No ano 2001, o poeta, crítico, tradutor, ensaísta e profesor Arturo Casas tivo a amabilidade de ser a primeira persoa que escribiu verbo do meu primeiro libro en galego, Animais Animais, co gallo da presentación do mesmo. O seu texto -que xa entón me pareceu dunha extraordinaria lucidez, e, xaora, dunha excesiva xenerosidade- pode lerse agora pendurado na web   http://www.poesiagalega.org/. Cousas, ámbalas dúas, polas que lle estou enormemente agradecido.

Velaquí volo deixo en formato pdf:

casas_2001_abeleira

Crítica de Isaac Lourido (Grial) verbo d’As nosas sombras no Xardín de Serralves

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Críticas | Posted on 04-03-2011

Crítica Isaac Lourido Grial

“Animais Animais” por Alfredo Ferreiro

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Críticas | Posted on 19-02-2011

http://olevantadordeminas.blogaliza.org/2011/02/18/animais-animais-de-xoan-abeleira/

Un artigo d’O Rivas sobre John Berger, “Porca terra” e algunhas cousas máis

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Artigos alleos, Críticas | Posted on 19-02-2011

                “(…) Hai poetas de máis por habitante en Galicia? Nun deses estrelampos que permite o humor, Marcial Suárez (O acomodador e outras historias) dicía que Allariz era o lugar con “máis igrexas por católico cadrado”. Co número de poetas en Galicia tense intentado un xogo irónico semellante, con infeliz resultado por parte dos cronistas que o intentaron. Nin en Galicia, nin no mundo enteiro, hai tantos poetas como debera. Diría máis: un dos problemas de Galicia e do mundo é a escaseza de mentes poéticas. Se, entre outras cousas, a poesía é a verdade que se rebela contra as aparenzas, poderiamos concluír que en Galicia hai un déficit poético (…)         

                 Xoán Abeleira é un prometeo que adoita traballar na sombra. Escribe de cando en vez en La Opinión de A Coruña artigos insólitos, mananciais de frescura sorprendente en pleno quecemento global. Autor d’ A pegada de Man, en memoria dese mártir do ecocidio. Unha das mellores mentes, Abeleira, que non devorou o Moloch. E que [amais de tradutor e xornalista] tamén é poeta.

                Esa idea de que se levantas unha pedra en Galicia pois sae un poeta é unha brincadeira cando se di entre poetas. É unha arroutada antipática no ámbito xornalístico. Se levantas unha pedra, non sae un Abeleira. O que adoita saír é un paspán (…)” 

Manuel Rivas, artigo publicado no suplemento Luzes, de El País.

http://www.aelg.org/resources/centrodoc/members/paratexts/pdfs/autor266/PT_paratext2183.pdf

http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Moita/merda/elpepiautgal/20071214elpgal_20/Tes

“As nosas sombras no Xardín de Serralves” na Radio Galega

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Comentarios fóra de lugar, Críticas | Posted on 18-01-2011

@s compañeir@s do “Diario Cultural” da Radio Galega tiveron a xentileza de elixir “As nosas sombras no Xardín de Serralves” coma libro da semana. Así que, dende onte, podedes sentir un dos poemas do libro cada día.
Aproveito esta nota pra lembrarvos que @s interesad@s en mercar o libro (12 euros) podedes quer… encargarmo a min, quer a propia editorial Franouren vía e-mail.