Tres audios da estrea de “Música para un Ouveo”

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Audios, Obras de outros artistas, Recitais, Traducións | Posted on 07-05-2011

Gravación en directo da estrea absoluta da obra “Música para un Ouveo” (Música para un Aullido), en A Coruña, 3 de setembro do 2009.

Música de Borja Costa sobre textos de Allen Ginsberg.

Recitador e tradutor: Xoán Abeleira
Violín I: Andrés Cruz
Violín II: Elisa Raposo
Viola: Sara Gómez Yunta
Violoncello: Guillermo Martínez Concepción

Piano: José Ramón García Vázquez

Dirección: Borja Costa 

http://www.cyberdaws.com/video/-ow3MWtW_RQ&feature=youtube_gdata_player

http://youtu.be/Wt0FqtfEh28

http://youtu.be/xHv-HXHPIkM

“Sígueme”, un poema de Antón Castro

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Obras de outros artistas, Poemas alleos | Posted on 13-03-2011

 

 

A Juan Carlos Mestre

  

Hay hombres que huyen de la tierra y vuelven a ella

como si estuvieran condenados al eterno retorno.

Llevan en su memoria y en su piel el rastro de la nieve,

la voz de los antepasados, el lamento de los bosques,

el aullido de los lobos, el paso decisivo del vendaval.

Llevan en la sangre un rumor antiguo de lluvia,

el temblor de los vientos y el vuelo de todos los pájaros

que nunca quisieron estar cautivos en el horizonte.

Hay hombres que se empapan de música, que tienen

en la mano el código de las estaciones, la ebriedad

de las miradas de las madres de luto en el campo.

Hay hombres que crecen y nunca dejan de ser niños,

hay niños que nunca dejan de ser ancianos o crisálidas

de un sueño de cristales, de musgos y de escarchas.

Hoy me he encontrado con uno de ellos: es un poeta,

un viajero, el peregrino que entretiene la tarde

con su acordeón, el contrabandista de delirios que lleva

en su cartera de cuero el estrépito de la utopía

y la colección de estilográficas de Rafael Pérez Estrada.

El rapsoda de sí mismo y de todos los espectros.

El brujo de una tribu imprecisa de labradores,

de buhoneros, de comerciantes y de huidos.

Hablo de un alquimista de vocablos, de un pintor

de curvas y colores que adormecen el fuego.

Cuando estás ante él, cuando lo escuchas presientes

que ya no eres dueño de tu vida ni de tus pasos.

Abre la boca y parece decirte: “Sígueme.

Crucemos el territorio milagroso de la poesía”.

 

Gravado de Juan Carlos Mestre

Bardo Thödol

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Haikus, Obras de outros artistas, Poemas propios | Posted on 10-03-2011

Na hora ínfima

E inmensa da Verdade

O ser tan só

A merda de Antonin Artaud

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Obras de outros artistas, Poemas propios | Posted on 09-03-2011

 

ANTONIN ARTAUD DEFECOU

                                                                   sobre todos nós

E a súa merda

A merda que il alimentou                     por todos nós

Esa merda

Que tanto sufrimento lle custou

                                                                  vale máis

É moito máis

                                                                  ca tódalas nosas glorias xuntas

Pois o Ser Antonin

                                                                 Artaud

Non escribiu poesía

                                                                 viviu a poesía

Padeceu na poesía

                                                                 foi poesía il

Mesmo nas súas míseras

                                                                noxentas mucosidades

Mon Elle

Posted by Xoán Abeleira | Posted in citas, Obras de outros artistas, Traducións | Posted on 09-03-2011

Monelle achoume errando pola chaira e colleume da man:
– Non tes por qué abraiarte -dixo-, son eu e non son eu;
Volverás acharme e logo me perderás;
Unha vez máis virei estar entre vós, pois poucos homes me viron e ningún me comprendeu;
E ti esquecerasme, recoñecerasme e volverás esquecerme.
 
Marcel Schwob, O libro de Monelle.
Ilustración de Leonor Fini prá Historia d’O

Dúas obras de Meredith McPherson

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Obras de outros artistas, Propostas culturais | Posted on 03-03-2011

Xamán danzando en transo

O pulo do dragón

http://www.zeninkart.com/artist.html

 

Mystic River, de Lyonel Feininger

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Obras de outros artistas, Propostas culturais | Posted on 22-02-2011

http://en.wikipedia.org/wiki/Lyonel_Feininger

 

Francesco Hayez

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Obras de outros artistas, Propostas culturais | Posted on 08-12-2010

IL BACCIO

LA MEDITAZIONE

ACCUSA SEGRETA

Toda unha vida

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Obras de outros artistas, Vídeos | Posted on 08-12-2010

Xa está pendurada en NotodoFilmFest. a curta de Tono Galán baseada nun relato de Begoña Paz e interpretada por Deborah Vúkusic e a propia Paz. Unha obra coa que tod@s gozamos profundamente. Espero que vos guste.
P.S. Canta máis xente a vexa, e máis veces, máis probabilidades terá de gañar, xaora.  Máis adiante poderedes ver a versión orixinal en galego (algo máis longa ca esta).

http://www.notodofilmfest.com/index.php?corto=24920#/Home/Ficha/24920/

Arthur Rackham

Posted by Xoán Abeleira | Posted in Obras de outros artistas, Propostas culturais | Posted on 26-11-2010

 http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Rackham 

http://www.google.es/imgres?imgurl=http://agaudi.files.wordpress.com/2007/12/rackgrim30-big.jpg&imgrefurl=http://agaudi.wordpress.com/2007/12/07/arthur-rackham-ilustradores/&usg=__MLWYbsJJl0xwyfmW1uBz-vbV5Lc=&h=1064&w=800&sz=120&hl=gl&start=1&zoom=1&itbs=1&tbnid=wG93oHrOQaKNoM:&tbnh=150&tbnw=113&prev=/images%3Fq%3Darthur%2Brackham%26hl%3Dgl%26gbv%3D2%26tbas%3D0%26tbs%3Disch:1,isz:l

http://www.google.es/images?hl=gl&gbv=2&tbas=0&tbs=isch%3A1%2Cisz%3Al&sa=1&q=arthur+rackham